القضاء
في قليل الماء
وكثيره
32- Kişi'nin Hakkı Olan
Mal Az da Olsa Çok da Olsa Hükmü Verilmelidir
أخبرنا علي
بن حجر قال
حدثنا
إسماعيل قال
حدثنا العلاء
عن معبد بن
كعب عن أخيه
عبد الله بن
كعب عن أبي
أمامة أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
من اقتطع حق
امرئ مسلم
بيمينه فقد
أوجب الله له
النار وحرم
عليه الجنة
فقال له رجل وإن
كان شيئا
يسيرا يا رسول
الله قال وإن
كان قضيبا من
أراك
[-: 5939 :-] Ebu Umame der ki:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem): "Her kim Müslüman birinin hakkı
olan bir şeyi gaspederse Yüce Allah ona Cehennemi vacip Cenneti de haram
kılar" buyurdu. Adamın biri: "Ya Resulallah! Çok az bir şey olsa da
mı?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem): "Erak
(misvak) ağacından ufak bir dal dahi olsa!" karşılığını verdi.
Mücteba: 8/246; Tuhfe:
1744.
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 137 (218, 219), İbn Mace (2324), Ahmed, Müsned (22239), Tahavi, Şerh
Müşkili'I-Asar (448,5929) ve İbn Hibban (5087) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا هارون
بن عبد الله
قال ثنا أبو
أسامة عن
الوليد بن
كثير عن محمد
بن كعب أنه
سمع أخاه عبد
الله بن كعب
يحدث أن أبا
أمامة
الحارثي حدثه
أنه سمع النبي
صلى الله عليه
وسلم يقول لا
يقتطع رجل حق
امرئ مسلم
بيمينه إلا
حرم الله عليه
الجنة وأوجب
له النار فقال
رجل من القوم
يا رسول الله
وإن كان شيئا
يسيرا قال وإن
كان سواكا من
أراك
[-: 5940 :-] Ebu Umame el-Harisi der
ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in : "Her kim Müslüman bırinin
hakkı olan bir şeyi gaspederse Yüce Allah ona Cenneti haram Cehennemi de vacip
kılar" buyurdu. Oradakilerden biri: "Ya Resulallah! Çok az bir şey
olsa da mı?" diye sorunca, Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem):
"Erak ağacından bir misvak dahi olsa!" karşılığını verdi.
Tuhfe: 1744.
قضاء
الحاكم على
الغائب إذا
عرفه
33- Hakim Tanıdığı
Kişinin Gıyabında Hüküm Verebilir
أخبرنا
إسحاق بن
إبراهيم قال
أنبأنا أبو
معاوية قال
حدثنا هشام بن
عروة عن أبيه
عن عائشة قالت
جاءت هند بنت
عتبة إلى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فقالت يا رسول
الله إن زوجي
أبا سفيان رجل
ممسك لا يعطيني
شحيح ولا ينفق
علي وولدي ما
يكفيني وجوبا
أفآخذ من ماله
ولا يعلم فقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم خذي ما
يكفيك وبنيك
بالمعروف
[-: 5941 :-] Hz. Aişe der ki: Hind
binti Utbe, Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e geldi ve: "Kocam Ebu Süfyan
eli sıkı ve cimri birisidir. Çocuklarımla bana gerekli olan harcamaları
yapmıyor. Haberi olmadan onun malından alıp kullanabilir miyim?" diye
sordu. Allah Resulü ((sallallahu aleyhi ve sellem): "Sana ve çocuklarına
yetecek kadar, aşırıya kaçmadan alabilirsin" buyurdu.
9146 ile 9147,
hadislerde tekrar gelecektir. - Mücteba: 8/246; Tuhfe: 17228.
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2211, 2460, 3825, 5359, 5364, 5370, 6641, 7161), Müslim 1714 (7, 8, 9),
Ebu Davud (3532, 3533), İbn Mace (2293), Ahmed, Müsned (24117), Tahilvi, Şerh
Müşkili'l-Asar (1833, 1838) ve İbn Hibban (4255, 4256, 4257, 4258) rivayet
etmişlerdir,